-
1 emporter
ɑ̃pɔʀtev1) ( chose) mitnehmen2) ( enlever) wegbringen, wegtragen3)4)emporteremporter [ãpɔʀte] <1>1 (prendre avec soi) mitnehmen; Beispiel: tous les plats à emporter alle Gerichte auch zum Mitnehmen4 (entraîner, arracher) Beispiel: emporter quelque chose vent etw fortwehen; Beispiel: emporter quelqu'un enthousiasme jdn mit [sich] reißen; récit, rêve jdn entführen; Beispiel: être emporté par quelque chose von etwas gepackt werden►Wendungen: l'emporter sur quelqu'un/quelque chose den Sieg über jemanden/etwas davontragen; Beispiel: les inconvénients l'emportent sur les avantages die Nachteile überwiegen die VorteileBeispiel: s'emporter contre quelqu'un/quelque chose sich über jemanden/etwas erregen
См. также в других словарях:
Siegen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
siegen — triumphal sein (über); triumphieren; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; einheimsen; erringen * * * sie|gen [ zi:gn̩] <itr.; … Universal-Lexikon
Siegen Hauptbahnhof — Siegen Empfangsgebäude Blick vom Sieg Carré Bahnhofsdaten Ka … Deutsch Wikipedia
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Siegen-Wittgenstein — Siegen Wịttgenstein, Kreis im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein Westfalen, 1 131 km2, 297 200 Einwohner; Kreisstadt ist Siegen. Das Kreisgebiet umfasst zum einen wesentlichen Teile des Siegerlandes mit traditionsreicher Eisen und Stahl… … Universal-Lexikon
Siegen-Wittgenstein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Siegen — Siegen Empfangsgebäude Blick vom Sieg Carré Daten Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
Siegen-Geisweid — Geisweid Stadt Siegen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Siegen-Weidenau — Weidenau Stadt Siegen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Siegen (2) — 2. Siegen, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, den Sieg davon tragen, über seinen Gegner die Oberhand erhalten, besonders in einem öffentlichen Gefechte. Über jemanden siegen. Die biblische Verbindung mit wider, wider… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Siegen-Seelbach — Seelbach Stadt Siegen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
